tooth and nail

tooth and nail

美 　英

• na.拼命(戰斗,反對等)
• 網絡竭盡全力；拼命地；竭盡全力地

英漢解釋

na.	1. 拼命(戰斗,反對等)

英英解釋

un.	1. very aggressively, or with every available means

例句

This is a powerful enemy who will not wait to see you on a ship before trying to lay into you tooth and nail.

這是個有力的敵人，他們不會等著你站在船上去攻擊他們就已經早早的將你徹底粉碎了。

The couple argued tooth and nail over the child rearing practice.

這對夫婦對管教孩子的方式爭得很厲害。

'Buildings fight tooth and nail over dogs, ' said Steven Wagner, a real-estate lawyer who represents many co-op and condo boards.

代表很多合作公寓和共管公寓管理委員會的房地產律師瓦格納（StevenWagner）說，居民們拼命反對寵物狗。

He fought tooth and nail to stop the county from pulling down the old church.

他竭力阻止縣里拆除那座老教堂。

That woman fought tooth and nail during the war to protect her children.

那位婦女在戰爭中竭盡全力保護她的孩子們。

Bobby: When he gets in you, fight him tooth and nail. You understand? Keep swinging. Don't give an inch.

被他附身后，你拼盡全力對抗他，知道嗎？堅持住，寸步不讓。

The people of that country fought tooth and nail to protect their common homeland.

“這個國家的人民竭盡全力保護他們共同的家園”怎么說呢？

His friends fought tooth and nail to elect him to Congress.

他的朋友們為他當選為國會議員竭盡了全力。

The broadcasters fought the case tooth and nail to preserve their publication monopolies.

廣播公司拼命反對以維護他們的出版壟斷權。

Rio Ferdinand insists United will be fighting tooth and nail to retain the Barclays Premier League title this season.

里奧。費迪南德強調曼聯將會全力以赴去爭取衛冕這個賽季的英超冠軍。

Chinese people fought tooth and nail with fellow Chinese during the civil wars.

中國人在內戰中，與自己同胞猛烈搏斗。

and what I propose is, that you shall go to work, " tooth and nail, " for somebody who will give you money for it.

我的建議是，你應該去找個愿花錢雇你的人為他竭盡全力地工作。

But we do need to fight, tooth and nail, the perception that failure is a terminal disease, its sufferers doomed to mediocrity.

我們必須竭盡全力同失敗是一個絕癥的看法做斗爭，這種絕癥的受害者也注定是平庸的人。

There is another election coming on next fall, and he knows we are going to fight tooth and nail .

明年秋天另一次大選就要來到了，他知道我們要為此全力以赴。

That company has been fighting tooth and nail to stay in business since it got more competition.

自從那家公司面對更多競爭，它就拼命抵抗，決不歇業。

Instead of fighting tooth and nail, all conflicts should be resolved peacefully.

所有爭執應該和平解決，不可猛烈爭斗。

However, today the 30-year-old is insisting that Juve will fight tooth-and-nail to win something important this coming campaign.

然而，今天30歲的布馮強調，尤文將在新賽季里拼盡全力去贏下一個重要的冠軍。

Euro-federalists will fight tooth and nail to prevent a disintegration of the eurozone.

歐洲聯邦制擁護者將全力阻止歐元區瓦解。

It took three policemen to arrest the thief, who fought tooth and nail against them.

用了三名警察才逮住這個賊，那賊拼命跟他們爭斗。

Our frontier guards fought the cruel aggressors tooth and nail.

我們邊防戰士和兇惡的侵略者進行殊死的戰斗。

It took three policemen to arrest him; he fought tooth and nail against them.

三個警察才逮住他；他奮力反抗他們。

The people of this country fought tooth and nail to protect their country.

這個國家的人民竭盡全力保護他們共同的家園。

I saw some naughty boys fighting tooth and nail.

我看見幾個頑童在拼命廝打。

We fought tooth and nail to get our plans accepted.

我們竭盡全力爭取我們的計劃被采納。

In order to gain personal benefits, some politicians in Taiwan are still fighting tooth and nail.

為了取得個人利益，一些臺灣政客仍然激烈爭斗。

The dogs fought the bear tooth and nail.

狗與熊拼死搏斗。

We fought tooth and nail to get our plans geniuspted.

我們竭盡全力爭取使我們的計劃被選取。

They fight tooth and nail to get the vote.

他們將竭盡全力為爭取選舉權而斗爭。

2: The townspeople fought tooth and nail against the government's plan to build the plant.

他說：鎮上的人奮力抵制政府造發電廠的規劃。

That noise is my daughters creating a ruckus fighting tooth and nail over a toy. So much for quiet, sweet, and even-tempered!

那是我的女兒們在為一只玩具而激烈地打斗。什么安靜，乖巧，性情平和，都到此為止吧！

In the final set, China fought tooth and nail finally beating Japan 15-10.

決勝局，中國隊頑強拼搏，最終以15-10擊敗日本隊。

For example, one could say, "The home team battled tooth and nail the entire match and finally emerged victorious. "

例如，你可以說：「地主隊整場比賽拼了命，最后終于脫穎而出贏得勝利。」

In order to get our plans accepted, we must fought tooth and nail to prepare well everything that should be done before.

為使我們的計劃被采納，我們必須竭盡全力的把所有的前期工作準備好。

Would the Europeans, for example, not fight tooth and nail against a weakening dollar?

以歐洲為例，它會不會竭力抵制美元走軟？

Co-starred in the horror film, Tooth and Nail

l2007年出演恐怖電影《牙齒與釘子》